傳統建筑文化傳承要把握好兩個關鍵

2012年，住房和城鄉建設部村鎮建設司啟動了傳統村落保護工作，引起了全社會的廣泛關注和熱情以及各級政府的重視。以此為契機，我們進一步推進相關工作，在全國范圍內開展了傳統民居普查、傳統建筑解析與傳承問題研究。傳統建筑解析與傳承問題研究不僅僅限于農村傳統民居，也包括城鎮的傳統建筑，更重要的是研究在現代建筑中如何傳承優秀傳統建筑文化。

目前，全球都面臨著建筑雷同化、地域特征消失、傳統文化消失等問題。習近平總書記針對我國一些城市建筑“貪大、媚洋、求怪”的現象，批評缺乏文化自信。我國城市建筑這種傾向的形成，有全球性的原因也有中國特殊性的原因：

一是全球性原因。在工業化、經濟全球化背景下，建筑選擇的價值標準往往是技術理性、功能理性和經濟理性占主導地位，而文化價值理性往往被相對后置，采用更經濟的建筑材料，如水泥，在有限的土地上建造更多的建筑空間等成為選擇的優先標準，加之現代建筑技術的普及和趨同化，全球性建筑雷同化迅速蔓延。

二是中國特殊性原因。第一，鴉片戰爭以來，我國受西方列強侵略和欺辱，產生了較強的落后意識，也產生文化自卑，在向西方強國學習過程中，也自然產生了對西方文化的崇尚。第二，我國人口眾多，城鎮化進程中人口和土地矛盾非常緊張。因此，中國城市建筑不得不采取高層建筑，無論辦公商業建筑還是居住建筑都采用高層建筑，高層、大體量的建筑在傳承傳統建筑文化方面，比低層、小體量的建筑難度大，高層、大體量的建筑要實現美觀、舒服，只能往往采取簡潔手法，但其結果較難避免整齊劃一。而其他國家由于用地相對寬松，他們城市中即使新建筑也有大量低層建筑，傳統建筑文化比較容易傳承。第三，我國的特殊土地制度也是重要原因，城市開發、國有土地出讓往往是大面積的地塊整塊地出讓給單一開放商，所建的風格單一的住宅小區成為了中國大江南北城市的普遍風貌。西方私有土地制度條件下，城市中每一個建筑的地塊面積普遍不大，業主也都不同，每個建筑的設計容易各顯特色，所形成的街區也就豐富多彩、錯落有致。在這些客觀條件下，我國優秀傳統建筑文化傳承的難度進一步加大。

但是，我們是文明古國，也將成為世界強國，必須要堅定不移地傳承優秀傳統建筑文化。為此，我們開展了以下幾項工作：

第一，中國傳統民居普查

2013年12月，住建部村鎮建設司啟動了中國傳統民居調查工作，覆蓋31個省、自治區、直轄市及港澳臺地區，逐縣調查傳統民居類型、代表建筑和傳統建筑工匠。全國住房城鄉建設系統廣大干部和1200余位專家學者、技術人員參加了此次普查。根據調查結果，梳理出599種傳統民居類型，并集全國專家之力，編纂完成了《中國傳統民居類型全集》。

傳統民居是民族的寫照，是民族的生存智慧、建造技藝、審美理念、社會倫理等文明成果最集中、最豐富的載體。此次中國傳統民居普查工作具有重要意義：一是這是首次國家層面組織的傳統民居全面調查；二是編纂完成了第一部體系完善的中國傳統民居分類全集；三是第一次詳細、準確地展示了全國各地傳統建筑的地域性；四是編輯了我國傳統建筑文化世代傳承的寶典。

第二，中國傳統建筑解析與傳承調查研究

2014年12月，在傳統民居類型普查基礎上，住建部村鎮建設司啟動了全國范圍的傳統建筑解析和當代傳承實踐的調查研究。之前的傳統民居普查對中國傳統民居有什么、是什么進行調查研究，而這項工作是要明確傳統建筑文化特征是什么、好在哪兒，對其進行詳盡的解析，更要研究探索如何傳承好。

此次工作，首先在內蒙古、江蘇、浙江、安徽、湖北、廣東、四川、貴州、云南和青海等10個省（區）開展了第一批試點調查，經過各省住房城鄉建設廳和專家學者的共同努力，完成了第一批成果——《中國傳統建筑解析與傳承》10省的分省卷，每省一卷，每卷分“傳統”與“現代”上下兩篇，上篇著力于解析傳統建筑成因與特征，下篇著力于研究當代建筑創作對傳統的傳承。目前，第二批試點北京等13個省（區、市）已開始進行調查、研究和編寫工作；第三批省份研究工作將于2016年啟動。

這項工作是難度很大的挑戰，其主要價值有兩方面：

一方面，這是至今對傳統建筑最全面、最深刻的闡釋：一是地域覆蓋最廣；二是歷史挖掘最深；三是研究類型最多，涵蓋官式建筑、廟宇、祠堂、民居；四是重視現場研究，更加客觀和真實；五是促進了對傳統建筑的重新認識，如新的建筑文化圈區劃；六是不僅是物質形體，而且更重視建筑文化產生的機制研究；七是對建筑文化成因研究具有創新性。

另一方面，也是這項工作更重要的價值，它是迄今為止對傳統建筑傳承、傳統與現代融合的最全面、最深刻的研究和思考。一是總結了近代、現代建筑中傳承傳統的全歷程；二是提出了更為本質的傳承思路和方法；三是提出了更具可操作性的傳承方法、管控要求；四是通過案例提出了更具參考性的問題和誤區。

第三，第一屆田園建筑優秀作品評選

我國的農村建筑長期以來主要由農民自建，對其藝術性、風貌等缺乏關注，這是一個大問題。我國農房建筑風貌普遍簡陋呆板，而農房占國土面積比例很大，是影響美麗鄉村建設乃至美麗中國建設的最大因素。解決這一問題要同時推進幾方面的工作：如管理制度上填補空白；加強工匠培訓；開發推薦鄉土建筑材料；加強資金政策支持；還有就是開展設計引導。2015年，我們啟動了第一屆優秀田園建筑優秀作品評選，目的就是告訴大家鄉村建筑的設計也是大有可為的，也是不簡單的，也是建筑師施展才能的場所，引導設計者深入農村進行創作，同時向全社會傳遞一個信息——農村的房屋也要建得漂亮，這樣我們國家的鄉村會變得很美。另外，我國城市不得不采取高層建筑，避免“千城一面”有難度，而農村都是小體量建筑，地域特色、傳統文化很容易體現。因此，抓鄉村建筑設計，也有利于傳承弘揚傳統建筑文化。

此次評選范圍包括：

1、農村住房：包括農民自建住宅、集體建設住宅、改建住宅等農民自用住宅項目；

2、公共建筑：包括學校、幼兒園、村委會辦公室、村民活動室、衛生所、公共廁所、旅游建筑、橋涵、鼓樓等。

3、農業生產建筑：包括種植業、畜牧業、漁業、牧業、林業等生產用房，如溫室、庫房等。

這是全國第一次針對農房優秀建筑的評選，崔愷院士做評審組組長，集結了全國很多建筑師和設計院院長，共評出一等獎12個、二等獎27個、三等獎39個，反響很大。今后，該項評選每年都會舉辦，目的就是要讓更多的建筑師投入到農村建設事業當中，發揮引導作用，產生推動力，促進我國鄉村建筑風貌的提升。

最后，我想通過夯土建筑案例，談談我對如何傳承好傳統建筑文化的兩點認識。

法國里昂地區現存有大片過去甚至幾百年前建的夯土建筑，就是干打壘建筑，保存下來當做寶貝般地繼續使用，一些進行了改造。上世紀80年代，在建保障房時，為了傳承建筑傳統，要求一個保障房小區中的18棟房子一律建成夯土建筑，他們使用了現代的夯土建筑技術。

西安科技大學的兩位老師將這種技術引入了國內，在甘肅會寧建設了示范房。其技術的第一個特點是用當地的土并加入一定比例的石子進行夯筑，這種結構類似鋼筋混凝土的原理；第二個特點是使用模板；第三個特點是用電動的工具代替人力夯筑，這樣夯出來的墻體整體很強，抗震性能高，而且外表整潔漂亮。

利用現代夯土技術建造的農房有幾大優點：一是造價低。他們建的第一棟示范房成本是650元/平方米。農民掌握該項技術后，建造成本降低為350元/平方米，而在當地建同樣抗震的磚混結構農房造價是1300元/平方米。二是節能保溫性能很好。在甘肅冬天室內不采暖，溫度可達零上5度，夏天非常涼快。三是結實。抗震平臺上烈度8度的實驗沒有出現較大損壞。四是環保。拆了還是土，還原自然。五是保持傳統和鄉土特色，而且美觀。之后，這種夯土農房在新疆、江西、河北等多省區做了示范，受到當地農民群眾和干部的普遍好評。

從這個例子我體會到，做好傳承關鍵有兩個詞：一是執著。要有對傳統的執著，相信許多傳統是能夠傳承、應該傳承、必須傳承的。二是創新。要想傳承好就必須創新。要用科學方法認真研究傳統建筑的優點，更重要的是認真研究其缺點，用現代技術克服缺點，以適應現代生活的需要，實現現代功能，使幾千年來農耕社會中產生的文明成果在現代化建設中煥發出新的生命力。（本文為趙暉在2015年中設協傳統建筑分會年會暨中華建筑文化發展創新與新型城鎮化學術交流會上的講話）